Omlouvám se, že volám tak časně, Ichabode, ale jde o naléhavou věc.
Izvini što zovem ovako rano ali stvar je hitna.
Moc bych chtěla zůstat, zlato, ale jde o Davisův audit, znova.
Volelka bih da mogu da ostanem, dušo, ali me zovu iz Dejvis televizije.
Ale jde o víc než o tohle.
Постоји ту много више од тога.
Je mi líto, ale jde o oficiální policejní záležitost.
Žao mi zbog ovogog, ali ovo je zvanièni policijski posao.
I když pochybujete, ale jde o víc než jen o kosti a ptáky.
Èitanje misli ti više odgovara nego ptice i kosti.
Ale jde o to, že to nevím.
Stvar je u tome da ne znam.
Ale jde o to, slečno Stevensová, že sken také přišel na něco jiného.
Ali, stvar je u tome, Gospoðo Stivens, što je skener otkrio još nešto.
Ale jde o to, Marnie, že už jsou to dva roky.
Ali ovako stvari stoje, Marni. Prošle su dve godine.
Vím, že to není moje věc, a klidně si věř v boha, ale jde o to, že to budeš muset nějak srovnat bez ohledu na to, co se stane.
Znam da me se ne tièe i slobodno veruj u Boga, ali na tebi je da nekako preguraš ma šta god se desilo.
Ale jde o to, a určitě se mnou oba budete souhlasit, že půjdou nejdřív po vás dvou, takže tady je moje rada.
Сложићете се са мном, прво ће доћи по вас па вам дајем савет,
Ale jde o to, že je to vrah.
Poenta je da je èovek ubica.
Ale jde o to, že já si musím chránit ty svoje.
Stvar je u tome da moram i ja svoj.
Ale jde o víc než o nás dva.
Ali ovo je veće od nas.
Vím, že ti to je jedno, Johne, ale jde o národní bezpečnost, dobře?
Тебе то не дотиче, али у питању је национална безбедност.
Bruneji, rozumíme vašim obavám ohledně bezpečnosti, ale jde o získaní Petroviče.
Brunel, razumemo vaše sigurnosne brige, ali smete izvaditi Petroviæa.
Možná, ale jde o obvinění z vraždy.
Možda, ali radi se o optužbi za ubistvo.
To jsem si ani nemyslel, zlato, ale jde o to, že se zdá, že tu zůstanou.
Nisam to ni mislio. Ali izgleda da su došli ovde da ostanu.
Jo, ale jde o to, že mi sebrali střechu nad hlavou.
Da, ali propustio si poentu. Uzeli su mi prokleti krov nad glavom.
Jak ale jde o vydávání povolení a kontraktů... je celá hra zmanipulovaná.
A kada doðe vrijeme da podrži naše ugovore i dozvole, tada se povlaèi.
Vím, že se to nehodí, ale jde o tvého otce.
Znam da je loše vrijeme,, ali to je tvoj otac.
Vypadalo to tak, ale jde o to, co se stalo potom.
To je ono što je to izgledalo,, ali to je ono što se dogodilo poslije.
Přála bych si říct, že to je potěšení, ale jde o případ.
Volio bih da mogu reći da je to bio užitak,, ali da je riječ o slučaju.
Jo, ale jde o to, jak bojuješ.
Da, ali taj naèin kako se ti boriš.
Omlouvám se, kapitáne, ale jde o toho klukovi.
Жао ми је, капетане, али ради се о дечаку.
Ale jde o kytky pro mámu.
Ali to su cveća za mamu.
Kdyby šlo o někoho jiného, tak odmítnu, ale jde o tebe, Rogere, takže udělám, co budu moct.
Da je u pitanju neko drugi, odbio bih. Ali za tebe, videæu šta mogu.
Rozhodně, ale jde o to, že jsou ty čepele staré, staletí staré.
Дефинитивно. Али ствар је у томе, ови ножеви су стари, Стара вековима.
Ale jde o to, že B-force jsou a budou připravení, protože až se James vrátí z odvykačky, svět nás zase může povolat.
Ali suština je, Brajanovi Nedodirljivi su bili spremni kad je trebalo i ostaæemo takvi, jer èim se Džejms oslobodi kulta, svetu možemo ponovo zatrebati.
Nechci na nikoho ukazovat, tati, ale jde o to, že bychom nešli na čtyřkolky, kdyby nás holky nedonutily.
VIDI, TATA, NEÆU DA UPIREM PRSTOM... ALI INDIREKTNO... NE BISMO BILI NA ATV DA NAS DEVOJKE NISU PRISLILE.
Ale jde o nebezpečnou proceduru i u zdravého jedince.
Ali je opasna procedura što se tiče zdravlja.
Nevíme toho moc, ale jde o přátele, kteří pro každého z nás nasadili život, že jo?
Nemamo mnogo, ali to su prijatelji koji bi dali svoj život za nas.
Takže když mluvím o emocích, je to jako kdyby Gándhí povídal o obžerství. Ale jde o hlavní organizační proces způsobu, jakým přemýšlíme.
Kad ja pričam o emocijama, to je kao da Gandi priča o halavosti, ali one jesu centralni organizacioni proces načina na koji razmišljamo.
Ale jde o to, že kdybych na něj čekal do roku 2042, můj film by už nebyl filmem o budoucnosti, takže jsem to tak prostě nemohl udělat, že?
Ali stvar je u tome da ako bih ga čekao do 2042. moj film više ne bi bio futuristički pa nisam mogao to da uradim, zar ne?
Nedá se označit jako zrovna 'vyčerpávající seznam', ale jde o 7 velkých zlozvyků, do kterých může spadnout každý.
Ne zavaravam se da je ovo konačna lista, ali mislim da su ovih sedam, veoma krupne, navike pred kojima svi možemo pokleknuti.
Evoluční teorie nám předkládá nejvýznamější výzvu: výzvu rozpoznat, že naše vnímání nesouvisí s viděním pravdy, ale jde o to mít děti.
Teorija evolucije nam predstavlja najveći izazov: izazov da prepoznamo da suština percepcije nije u tome da vidimo istinu, već u tome da imamo decu.
Většinou ale jde o to vytrvat navzdory všemu, co se proti vám staví.
Ali pre svega moramo biti istrajni, uprkos svim stvarima koje su protiv nas.
(Smích) Ale jde o velkou část Bible, takže jsem si říkal, že ji musím aplikovat.
(Smeh) Ipak je to veliki deo Biblije, bilo mi je jasno da ne smem da ga preskočim.
Ale jde o velmi důležitou roli.
Ali to je jako važna uloga.
Je velmi jednoduché kreslit grafy a podobné věci, ale jde o to, že potřebujeme změnit tyto křivky.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
0.69460201263428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini što zovem ovako rano ali stvar je hitna. 